The 6th China chongqing International Urban Construction & Building Estate Fair
第六届中国重庆城市建设及建筑产业博览会
城市园林、景观设计及设施展
2006年9月21-23日 重庆展览中心一/二号馆
Sep. 21-23, 2006 Chongqing Exhibition Center
□建筑节能与科技建筑发展论坛 □住宅与可持续发展城市研讨会
□第三届建设新技术、新材料、新产品推广会 □中日土木建筑科技交流会
主办：重庆市风景园林学会 重庆市建筑业协会 汇联展览服务有限公司
鸣谢：中国建材工业协会 中国房地产协会 中国建筑业协会 重庆市建设委员会
重庆市规划局 重庆市园林局 中西部省市相关建筑设计院所
UC&BE2006建博会-更具权威、更上规模，更富成效的品牌展会
□“UC&BE”经过5届积累，共计成交75091万元，接待海内外客商72135人（次），展出面积逾40000平方米。□国际建材展权威“中国贸促会建材分会”携庞大展团和参观团强势加盟，使得“UC&BE”的权威性和行业影响力将直接提升，给广大客商提供了更宽广的舞台和商业机会。□“UC&BE”专为中西部巨大市场而设，重庆是中国最具活力的建筑市场之一，2005年全市实现建筑业总产值745.3亿元，今后5年房地产业共有3000亿元的投资。□高水平的配套活动将为“UC&BE建博会”增色，同期举办学术及商业活动将为中西部区域建筑领域带来一场设计创意思维盛宴。□“UC&BE”是涵盖建筑体系的科技盛会，为参展商提供对接开发商、设计院所等相关部门的绝佳时机和商业平台。□“汇联展览”-中国会展之星，中国百佳优秀品牌展会缔造者，重庆会展企业10强。
UC&BE2006建博会-历届展商陈述的参展目的主要有：
□提升企业形象，增进销售和分销网络 □现场实物展示和新产品发布 □结识新伙伴、巩固已有业务关系 □直面接触庞大而有利的目标市场 □洞察市场竞争，筹备跟进贸易活动
□定位和了解整个行业动态和最新的技术理念
UC&BE2006建博会-展会观众信息数据显示，观众主要组成：
□建设规划发展商、城建单位和工程项目业者 □建筑设计院所和设计师 □建造施工商和建筑机构 □建筑装饰公司和室内设计机构 □建材制造商、建材贸易和经销商 □物业管理、工程服务机构 □政府机构、行业协会、建材科研单位和大专院校等
Agenda会议日程
报到布展：2006年9月19日-20日
开幕时间：2006年9月21日上午 9：30
展览时间：2006年9月21日-23日
撤展时间：2006年9月23日下午14：00
展馆地址：重庆展览中心（科园四路269号）
Exhibits展示范围
◇景观主题艺术：
园林城区、环境景观规划/建设/维护/管理、园林工程设计 、高尔夫球场设计建造、绿地系统、土地资源保护、屋顶绿化、水景设计及自然水系保护、旅游发展规划、城市景观照明设计工程、城市雕塑等……
◇景观建筑材料：
铺装材料：彩砖、压膜地面、园林砖瓦、广场砖、膜结构、屋顶及墙面饰材、园林音响、园林石等……；
园林小品：水景喷泉、文化石、艺术石、砂雕、石雕、假山雕塑、儿童游乐设施、GRC装饰品、园林装饰配件、指示标识牌、防腐木制品等……
◇户外家具及相关休闲用品：
户外家具：垃圾桶、果皮箱、公园椅、秋千椅帐篷、吊床、花园设备、休闲桌椅、遮阳膜、遮阳伞、家具清洁剂、罗马花盆、观赏鱼缸、栅栏丝网等……
休闲用具： 水上娱乐运动用具及设备、沙滩休闲系列、野营用具、烧烤设备、太阳镜、餐具、包袋、箱包、康体设备等；马具、马术运动装备及服装等。
◇花卉园艺产品：
花卉、鲜切花、盆花、观赏植物、盆景、种子、草坪、草种、苗木、花盆瓶、化学/生物制品、保鲜材料技术及设备等。
◇园林机械设备：
剪草机、锯机、修剪机、切草机、轧边机、灌溉系统、喷雾机、水泵、喷灌系统等。
Details参展细则
□展位规格：
1、本次展会设3M×3M国际标准展位，内设2.5M高壁板、一条楣板、一张洽谈桌、两把椅子、两盏射灯、220V、5A电源插座一个。其它展俱及服务产生的费用由客商自理。
2、室内空地，36平方米起租，仅提供相应空地。展示器具、用电、搭建等事项自理。
□收费标准：
标准展位：境内企业RMB6000/个 合资企业RMB8000/个 境外企业USD1500/个
室内空地：境内企业RMB600/平方米 合资企业RMB800/平方米 境外企业USD150/平方米
会 务 费：500元/人，含会议资料、午餐、饮料、两江游、纪念品等。
□会刊及其它宣传服务：
封 面：15000元/页 封 底：10000元/页 黑白内页：2000元/页
封二、三：6000元/页 扉 页：8000元/页 普通彩页：3800元/页
门票广告：5000元/10000张 彩虹门：5000元/座 气球条幅：3500元/条
□特别提示：如贵单位确因工作繁忙不能参加本次大会，我们可以帮你在本次大会刊物上刊登500字的企业信息，仅收取500元的印制费。
□技术讲座：需申请技术讲座或新产品推介会的企业请向组委会索取会议安排表。
Procedures参展手续
1、参展单位请详细填写《参展合约书》并加盖公章，于2006年8月20日前传真或复印后寄至大会组织办公室，并于申请之日起10天内向大会指定银行汇出参展费用（凡未在规定期限内办理付款手续的展位一律不予保留）。大会组织办公室在收到参展费用后将向参展单位寄送或传真《参展确认书》，并按款到先后顺序安排展位。
2、需用动力电、气或用水、展台特装修等事宜，请于会前一个月提前将有关资料提供给大会组织办公室，以便会务组协助参展企业做好相应安排，具体费用自理。
3、展品运输、食宿接待等后勤服务，详见会前《参展商手册》。
The Organization Office大会组织办公室
重庆市南岸区江南大道27号江南明珠807室 邮编：400060
电话:86 23-62968507 62968517 62968527 62962117 62962127
传真:86 23-62968444 62968557 62962377
http://www.hlchina.com.cn
E-mail：hlcq@hlchina.com.cn
联系人：李跃13193155317
参展合约书
展会日期：2006年9月21日至9月23日
展览地点：重庆展览中心
承办单位：重庆汇联展览服务有限公司（以下简称甲方）
地址：重庆市江南大道27号江南明珠大厦807室 邮编：400060
电话：86-23-62968507 传真：86-23-62968444 E-mail:hlcq@hlchina.com.cn
参展单位： （以下简称乙方）国家/地区：
企业性质：□国有 □民营 □股份制 □中外合资 □外商独资 □其它
地址： 邮编： E-mail:
联系人： 职务： 电话： 传真：
展品范围： 主要客户对象或行业：
合同条款
1、甲方同意乙方参展申请，确认乙方展台位置、面积、价格、付款方式及相关内容如下：
馆 展区，共 个展位或 M2光地面积。
展位费合计：人民币/美元 元；会务人员 名，会务费合计 元；
其它广告宣传及费用（请注明）
以上费用共计：人民币/美元 元，（大写 万 仟 百 拾 元整）。
付款方式：乙方在签定本合同10日内，将相关参展费用 元，按规定汇入大会指定帐户，逾期甲方有权对乙方展位予以取消或调动。
帐 户：重庆汇联展览服务有限公司
帐 号：50001073600050011135
开户行：建行南坪支行
2、乙方接受上述展位、面积、价格及付款方式，并服从甲方统一安排和管理，遵守大会各项规定：不展出侵权假冒商品、不转让转租展位、不提前撤展等，如有违规行为，愿接受大会处罚直至清理出场或扣押展品。因此造成的损失由乙方自负，甲方不退参展费。
3、乙方签定合同后展位即正式确认，经确认后的所有参展费用不退。
4、为确保展会总体形象和效果，甲方保留最终调整展台位置的权力。
5、参展单位简介(500字内)由甲方免费刊登大会会刊，乙方须在2006年8月20日前提供文稿。
6、《参展手册》作为本合同附件（会前40天左右予以传真或寄送），具有同等法律效力。
7、甲、乙双方严格履行各项条款，任何一方不得违约，如有违约，另一方可依法追究赔偿。
8、因自然灾害、政治等不可抗力因素和其他非甲方原因，造成甲方未能履行本合同，甲方不承担违约责任。
9、本合同一式两份，自双方签字盖章（传真）生效，甲、乙各执壹份。
甲 方：重庆汇联展览服务有限公司 乙 方：
代 表：李跃13193155317 代 表：
日 期： 日 期：
